Jag var så
nöjd med rubriken tills jag insåg att uttrycket ”den gula faran” kanske (troligen) anses
rasistiskt idag. Men om ingen skvallrar för Tobias Hübinette kommer
jag nog undan med det eftersom övriga fem miljarder asiater troligen
är okej med sin hudfärg.
Men nu handlar det alltså inte om fara
utan om FIRE, ”financial independence, retire early”.
Kommentarsfältet uppmärksammade mig på det kinesiska begreppet
”tangping” som ungefär går att översätta till ”lägga sig platt”.
I Dagens Nyheters tappning låter detta skrämmande, världen kommer
gå under när allt fler kineser bara slutar att bidra.
Men så låter det ju också när de och andra etablissemangstrogna medier beskriver västvärldens FIRE. Det är ett hot mot välfärden och ”hur skulle det se ut om alla...?”. Så jag bestämde mig för att läsa mer om tangping och hittade t ex denna definition:
”Tangping is the refusal to pursue success, money, and consumerism. It is a form of passive resistance to materialism in China.”
I mina öron låter det där som sunt ifrågasättande av den konsumism som verkligen är ett bokstavligt hot mot världen i stort. Och att jobba ihjäl sig. Kinas motsvarighet till 9-5 heter 996, vilket betyder att jobba kl 9-21 sex dagar i veckan. Jag är själv inte arbetsskygg, men när jag jobbat 65-70 timmar på en vecka har det definitivt inte känts som meningen med livet.