onsdag 22 februari 2017

Kompetensen sitter i uttalet

Det statliga utbildningsföretaget Lernia har tagit fram en ny rikssvenska som ska “ge en mer representativ bild av hur Sverige låter 2017”. Rent praktiskt är det ett hopkok av brytningar och dialekter. Exakt ingen pratar så, och den som till äventyrs hade gjort det skulle – rent objektivt – framstå som helt sjuk i huvudet. Lyssna själva:


Men även om så vore, själva idén med rikssvenska är inte att den ska vara ett genomsnitt av brytningar och talfel utan att den ska förstås av alla. Hur lätt är en telefonröst av denna typ att förstå för en gammal människa med nedsatt hörsel? Eller för en nyanländ invandrare som vill lära sig svenska?

Kompetens sitter inte i uttalet”. Jag förstår hur de tänker. Bara för att man har ett annat modersmål som gör att vissa ljud inte kommer lika naturligt betyder det inte att personen är korkad. Men där jag lever, i verkligheten, är talspråket en del av personligheten. En person som pratar Stockholmsslang som Jerry Williams eller bryter som drottning Silvia kommer inte att framstå som Nobelpristagare, det kan inga statliga påbud ändra på.


När Lernia inte hittar på nya riksnormer är de ett statsägt bemanningsföretag som också har till uppgift att lära invandrare att prata svenska genom SFI-utbildning. Hur bra går det? Självklart finns ingen statistik på det, men det hade knappast gått sämre om Lernia lagt sin energi på detta istället för att leka fram ett nytt språk som absolut ingen har behov av och ingen har efterfrågat.

Jag har gjort mitt yttersta för att ta reda på vad ”den nya rikssvenskan” har kostat, men denna uppgift talas det tyst om. Eller rättare sagt, inte alls. Men varenda krona är en för mycket.

37 kommentarer:

  1. Det här var bland det mer märkliga jag upplevt på länge. Ger mig bara mer vatten på min kvarn att Sveriges regering är förbaskat störd.

    Pratar du förövrigt shobresvenska Sparo?

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är inte utan att man undrar hur personerna bakom detta lyckades ta sig igenom hela processen utan att få feedback från någon utomstående av typen: "Vad ända in i glödheta helvete ska vi med detta till?!"

      Nej, jag är skitdålig på allt sånt där eftersom jag stretar emot i tron att rikssvenska (den gamla alltså) är att föredra.

      Radera
    2. Det är alltid lika lustigt när svenskar skiftar mellan shobresvenska (eller talar med arabisk brytning) och ren rikssvenska.

      John Guidetti bryter på arabiska: https://www.youtube.com/watch?v=f_aETAcVN1s



      Radera
    3. Arabiska vet jag inte, men han har en märklig ordföljd några gånger där. "Vi är bäst i Norden, nu vi ska spela EM-final."

      Radera
    4. Min favorit är nog ändå "Ble ble blehch, blw, blasch, asså, dus! Vi lät dom prata, vi lät dom prata, vi lät dom säga vad dom ville göra, men i slutändan är det ändå här man ska visa, och dom har bara pratat och inte visat". Här är ett klipp av det:

      http://www.youtubecutter.com/watch/ba05f74c/

      Radera
    5. Det kanske är honom de använt som mall för den nya rikssvenskan :-).

      Radera
    6. Det är nog John Guidetti och Hugo den fete som de har haft som mall:

      "Hugo Den Fete & Milega Band Ft. Leafy - Palak Paneer & Saltfisk med Dumplings": https://www.youtube.com/watch?v=pXt7i0K0d4U

      :-)

      Radera
    7. Skickar med två länkar som ger en rimlig Sverigebild, med Tucker Carlson när han intervjuar Ami Horowitz respektive Anne-Sophie Naslund:

      Ami Horowitz: https://www.youtube.com/watch?v=OSzjfAMk-RI

      Anne-Sophie Naslund: https://www.youtube.com/watch?v=yFk25jl3wpQ

      (Inte med blogginläggets ämne, men viktigt att se för oss svenskar.)

      Radera
    8. Nya bekantskaper detta. Guidetti har jag hört talas om, men inte mer än så. Hugo Den Fete hade jag aldrig hört, men jag tyckte musiken var rätt schysst. Beträffande dialekt tror jag det ingår i reaggae att det ska låta lite jamaicanskt, det går absolut inte att jämföra med Guidetti.

      Intervjuerna var väldigt osvenska. Stackars Löfvens Sverigebild :-). Och stackars Expressen som vägrar erkänna att de trampat i klaveret trots att de står där med dragspel ända upp till knäna. Sen undrar jag ju om de inte hade kunnat plocka fram en reporter som inte gått samma engelskakurs som Peter Rawet.

      Radera
    9. Märk väl att Anne-Sophie Naslund är "Expressens New York-korrespondent sedan hösten 2013". Pratar hon bara med svenskar i New York, för inte kan man tro att hon talar med jänkare under dagarna.

      http://www.expressen.se/kronikorer/anne-sofie-naslund/

      Radera
    10. Jag noterade det och tänkte först att hon kanske har annan tillämplig yrkeskompetens, fast det är inte så mycket som tyder på det.

      Radera
    11. Du och Thomas Mattson har emellertid olika åsikter om Anne-Sophie Näslunds insats (icke förvånande):

      "Jag är full av beundran för Anne-Sofies insats i denna show; gång på gång försöker hon nyansera och förklara fakta, samtidigt som programledaren försöker framställa Sverige just så som Trump som vill… fascinerande. Särskilt så när Anne-Sofie redovisar hur statistik över exempelvis våldtäkter kan utvecklas."

      http://bloggar.expressen.se/thomasmattsson/2017/02/sverige-i-cnn-och-fox-news-stark-insats-av-anne-sofie-naslund/

      Radera
    12. Det har hänt förr :-).

      Radera
    13. Vad har du åsikt om Mr Cool?

      https://www.youtube.com/watch?v=paTzrm7I0kw

      https://www.youtube.com/watch?v=NwV-Kx6Spwk

      Är han en god komiker eller mest tragisk?

      Kanske du gillar DVS?

      https://www.youtube.com/watch?v=39TUcSuW-8o

      Är det här mer skånegrejer, eller går det hem hos stockholmare också?

      Radera
    14. Skånska har jag inget emot, men rapbattles tycker jag är ungefär lika kul som kräksjuka även om de förmodligen är väldigt duktiga. Varken komiker eller tragisk skulle jag säga, men det handlar ju om tycke och smak.

      Radera
    15. Kanske Lars Vilks komiska föreläsningar är lite mer humor i?

      https://www.youtube.com/watch?v=oc1LZMG1eMA

      Radera
    16. Jag har fått för mig att Vilks har humor (det måste man nog ha om man lägger 40 år på att bygga ett plockepinn av drivved), men här hann han ju inte riktigt komma igång :-).

      Radera
  2. Otroligt. Stolligheterna eskalerar.

    Med vänlig hälsning

    Lars

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, statliga stolligheter tycks alltid ha högkonjunktur :-).

      Radera
  3. Ansatsen är i alla fall god? Resultstet är som vanligt bedrövligt.

    Micke, när senast kan du säga "det där gjorde de bra"?

    Med vänlig hälsning

    J

    SvaraRadera
    Svar
    1. Nej, jag ser ingen god ansats här. Istället för att sköta sin verkliga uppgift, att lära invandrare svenska och slussa ut dem på arbetsmarknaden, skickar man signalen att det är inte så noga, vi kan anpassa oss efter er istället. Men det gör vi ju inte, invandrare som inte klarar språket kommer drabbas för evigt, så det är en björntjänst. För att få klappa sig själva på axeln offrar Lernia andra människor, vilket är cyniskt och elakt.

      Gäller din andra fråga svensk politik kan jag ärligt talat inte komma ihåg när det hände. Gäller det makthavare i allmänhet var det nog igår när Bahnhof släppte sin rapport och visade att de oförtrutet traskar vidare mot himlen.

      Radera
    2. *kunde du säga

      Md vänlig hälsning

      J

      Radera
    3. Hehe, du har nog rätt. Till och med ansatsen är bedrövlig.

      Det var makthavare jag syftade på.

      Med vänlig hälsning

      J

      Radera
    4. Jag menade att det var politiker jag syftade på. Ber om ursäkt för förvirring. Jag är jäkligt trött.

      Med vänlig hälsning

      J

      Radera
    5. Du sätter fingret på en viktig punkt. Jag vill kunna ge politiker beröm och jag borde kanske leta bättre efter sådana anledningar. Samtidigt gör dem det inte lätt, exempelvis när människor skadas av stenkastade idioter och politikerna börjar diskutera i mun på varandra ifall det är rätt att kalla förövarna för ligister. Den frågeställningen borde ha plats 847 i detta läge.

      Radera
  4. På ren svenska, är det förjävligt hur de kan få hålla på med sån idioti. "Svenske kocken" är en frontfigur för svenskheten, sägs det, han har inte direkt alla knivar i lådan. Mupparna jobbar på Lernia tror jag.ME

    SvaraRadera
    Svar
    1. Stopp nu, ren svenska håller vi inte på med längre. Nju err det den nye rikschzwenskan som gäller.

      Radera
  5. Ja herregud, vad de bränner våra pengar på ren dynga. Men, det är väl bara att höja skatten än mer? Någon borde undersöka vilken som var kompis med den konsult som fick uppgiften att skapa ovan "
    rikssvenska skit".
    Mvh http://investera-pengar.blogspot.se/

    SvaraRadera
    Svar
    1. Som jag förstått det är konsulten inte helt nöjd med resultatet utan känner att han svarade på några frågor och efter det hänvisar företaget till honom som experten som mer eller mindre skapat detta. Men jag gissar att han fick bra betalt.

      Radera
  6. För övrigt förundras jag, nästan varje dag, hur det kommer sig att alla våra politiker är sådana klantarslen. Jag försöker finna något positivt att tänka om dem, något de gjort bra. Men, det går inte.
    Hur tänker de påväg till jobbet? Hur ska jag göra bort mig idag?
    Mvh
    http://investera-pengar.blogspot.se/

    SvaraRadera
    Svar
    1. Bra fråga! Det finns nog olika svar på den, men när det gäller människorna bakom rikssvenskan (som väl mer är tjänstemän än politiker) tror jag att de på allvar tänker att de gjort något bra, inte slösat bort skattepengar som hade kunnat ge något på riktigt.

      Radera
  7. Som vi säger i Örebro: det går aldrig, och går det så går det åt helvete! :)

    Kan de inte använda pengarna till något vettigt? Som att lära våra kära ungdomar att INTE särskriva? Jag är allergisk mot särskrivningar...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Lite som Stefan Sauks: "Aldrig får man vara glad, och är man det så regnar det."

      Att bekämpa särskrivning är definitivt mer behjärtansvärt än att hitta på en ny dialekt som enbart kommer finnas i några statliga telefonsvarare. Det talas ofta om att vi behöver fler och bättre lärare, men nu måste vi tyvärr vänta tills plånboken fylls på igen.

      Radera
  8. Hallå eller! En blir la änna besviken på att den ädlaste dialekten saknas då va.

    Till och med gröthalsarna är med. Men för all del - fortsätt diskriminera den tiondel av befolkningen som bor på framsidan. Betoningen på "rikssvenska" i början är nära nog i alla fall.

    https://www.youtube.com/watch?v=jhxI6LeKCHY (RT not endorsement osv.)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag kunde definitivt höra göteborgska i Lerniaklippet, så i den nya rikssvenskan finns representation från Göteborg, gruppboendet för utvecklingsstörda fiskare.

      Men det bästa Robertson-klippet från Rally måste vara detta: https://www.youtube.com/watch?v=5nGqFxrLCc0

      Radera
    2. Jo den är också en pärla. Robertsons uttal på Kiiiirrrr är obetalbart.

      Radera
    3. För övrigt en underskattad dryck. Liksom Diamant. Parador har jag nog inte druckit, och ser till min fasa att den utgått ur Systemets sortiment :-(.

      Radera